В селе Бондарево Бейского района состоялось открытие памятника Тимофею Бондареву |
Dedication of a monument to Timofei Bondarev took place in Bondarev village, Beisk region |
| Москва,
06
октября 2005, НИА-Хакасия Независимое информационное агентство ХАКАСИЯ |
Moscow, 6 October 2005, NIA-Khakasiia Independent information agency KHAKASIIA |
| Хакасия, 6 октября, НИА –
Философ Тимофей Михайлович Бондарев стал известен в научных кругах
конца 19-го века трактатом «Трудолюбие
и
тунеядство»,
вышедшим в свет в 1887 году. В возрасте 25 лет Бондарев принял
иудейское вероисповедание, за что был сослан в Сибирь, где поселился в
селе Иудинка. Об этом корреспонденту Независимого Информационного
Агентства сообщил преподаватель истории Института истории и права
Хакасского госуниверситета Юрий Махно. |
Khakasiia, 6 October, NIA — The
philosopher Timofei Mikhailovich Bondarev
became noted in scientific
circles at the end of the 1800s for his treatise "Industry
and Idleness", that appeared in 1887. At the age of 25 years
Bondarev
accepted the judaic [Subbotnik] religion, for which he was exiled to
Siberia, where he settled in the village of Iudinka [Iudino, now Bondarevo]. This was reported to the
correspondent of the Independent
Information Agency by Yuri Makhno, instructor of history at the
Institute of History, and instructor of law at Khakass State
University. [See: A
Chosen Place
on the bank of
a creek] |
| Свой научный трактат Тимофей
Бондарев написал уже в Сибири. На создание этой работы, по его
признанию, оказали влияние идеи Льва Толстого, с которым он вел
постоянную переписку. В Иудинке Бондарев тридцать лет проработал
сельским учителем и, по отзывам современников, был замечательным
педагогом. Там же находится и его могила. |
His scientific treatise of
Timofei Bondarev was written in Siberia. On the creation of this work,
by his acknowledgement, they had an effect of Leo Tolstoy's idea, with
whom he conducted a constant correspondence. In Iudinko [Iudino, now Bondarevo]. Bondarev worked for 30 years as
a rural teacher and, in the opinion of contemporaries, he was
remarkable teacher. He grave is located there. |
| При советской власти село Иудинка в память философа было переименовано в Бондарево. Финансовую помощь в создании памятника Тимофею Бондареву оказали глава Бейского района Виктор Заярко, глава поселкового совета села Бондарево Юрий Курлаев и ряд организаций района. | During the Soviet regime the
village of Iudinka was renamed Bondarev [Bondarevo]
in
memory of the
philosopher. Financial assistance for the creation of the Timofei
Bondarev monument was donated by the chapter of the Beisk region of
Victor Zayarko, the head of the settlement council of village of
Bondaryev Yuri Kurlayev, and a number of organizations in the region. |
