Mолокане покидают ГеранбойНовое Время — 13 января 2006 года |
Molokans are leaving GeranboiNovoe Vremia [New Times] — January 13, 2006 |
| Количество проживающих в
селе Русские Борисы Геранбойского района молокан (русских)
продолжает снижаться. Как сообщил АПА глава исполнительной
власти Геранбойского района Новруз Новрузов, в настоящее
время в вышеназванном селе осталось 70 молоканских семей.
По словам Н.Новрузова, они продают свои дома и хозяйства и
переезжают в Россию: “Для ведения хозяйства оставшимся
здесь молоканам оказывается помощь. Если они переезжают
добровольно, то мы не можем их насильно удерживать”. |
The quantity of life
continues to decline for Molokans (Russians) in the
village Russkie
Borisy, Geranboi region. As reported to the APA
[Azeri news agency] by the Chief Executive of the Geranboi
region, Novruz Novruzov, presently 70 Molokan
families remain in the village named above. According to
N. Novruzov, they are selling their houses and possessions
and crossing into Russia: "Aid is given to Molokans
who stay to maintain their households. If they voluntarily
move, then we cannot keep them by force." |
| Следует отметить, что село Русские Борисы было основано в середине XIX века. Жители села — потомки тех молокан, которые во времена царской империи были сосланы в Азербайджан. | It should be noted that the village Russkie-Borisy was founded in the mid-1800s [1842]. The inhabitants of the village are descendants of those Molokans, who in the times of the Tsarist empire were exiled into Azerbaijan. |
|
|
|
|
Spiritual Christians in Azerbaijan Spiritual Christians Around the World |
|
