Празднование Русской Христианской Православной Пасхи

Celebration of Russian Christian Orthodox Easter

Русский Центр Аризоны приглашает Вас посетить Церковь, поприсутствовать на службе, поставить свечи за упокой ушедших из мира сего и за здравие ваших близких, родных и друзей.
The Russian Center of Arizona invites you to Church, to attend services, to place candles for the dead who left this world and for the health of those close to you — your relatives and friends.
Служба состоится 8 Апреля, 2007 года в Украинской Православной Христианской Церкви Святой Марии  по адресу: 1102 N 10th  Street, Phoenix, AZ  85006 The service takes place on April 8, 2007 at:
St. Mary Protectress Parish
Ukrainian OC of the US
1102 N 10th Street
(1 block south of I-10 Freeway)
Downtown Phoenix, AZ 85006
Phoenix, Arizona 85006

Gather: about 10 am.
Bring: If you stay for potluck lunch, bring a Russian dish, colored eggs, Easter cake.
Directions: From I-10 Freeway, go south on 7th Street, 1 block to Portland Street, turn left (East) on Portland St., go 3 short blocks to gas station on 10th Street, and turn left (North) to Church.
Телефон Церкви: (602) 254-3752
 Church phone: (602) 254-3752
Отец Иван Кондрасевич, прекрасно говорящий на русском языке, приглашает всех на один из самых торжественных и великих праздников — Праздник Воскрешения Христа. Father Ivan Kondrasevich, who speaks the Russian language wonderfully, invites everyone to one of the most solemn and greatest holidays — The Ressureaction of Jesus Christ.
Он говорит: « Пасха — это Праздник Воскрешения Христа на 3 день после его смерти, — это Праздник Веры в  наилучший исход любого предприятия, Праздник Веры в победу в любой ситуации, независимо от её сложности и трудности, — это Выражение Веры в «Жизнь после смерти». He says: "Easter is the Holiday of the Risen Christ three days after his death. This is a Holiday of Faith in the best outcome for any undertaking, a Holiday of Faith in the victory in any situation, independent of its complexity and difficulty. This is an Expression of Faith in "life after death".
Это день Доброты, Воссоединения и Прощения для всех присутствующих и отмечающих праздник. This is a day of Kindness, Reunification and Forgiveness for all those being present and observing holiday.
«Христос воскрес из мёртвых,
   Смертью смерть попрал
И сущим во гробе
   Жизнь даровал.»
"Christ arose from death,
   He rid death with [His] death
And actually in a coffin
   Life was given to Him." [a song]
Освящение Пасхи состоится примерно с 10:30 до 11:00 часов утра. The Easter Blessing takes place approximately from 10:30 am to 11:00 am.
После службы Русский Центр Аризоны приглашает всех остаться в Церкви, накрыть столы всем вместе и отметить праздник Праздничным Обедом.
After service the Arizona Russian Center invites all to remain in the Church, to set the tables together and observe the occasion with a Holiday Feast.
Для детей и взрослых мы приготовили несколько конкурсов с призами для победителей: For the children and adult we prepared several competitions with prizes for the winners:
  • Конкурс на лучший Кулич;
  • Конкурс на самое красиво разукрашенное яйцо;
  • Конкурс на лучшее блюдо;
  • Конкурс на самую оригинальную застолную речь к Празднику Христианской Православной Пасхи;
  • Кроме того мы планируем провести Пасхальные игры.
  • the best cake
  • the most beautifully decorated egg
  • the best food dish
  • the most original table speech about the Holiday of the Christian Orthodox Easter
  • other Easter games.
Со всеми вопросами и предложениями, пожалуйста, обращайтесь по телефону РЦА: (602) 368-4541. If you have any question or suggestions, please phone or e-mail the Arizona Russian-Center: (602) 368-4541.

Добро Пожаловать на наш общий праздник! Welcome to our community holiday!
Русский Центр Аризоны, Встречи
Back to Arizona Russian Center Events
Back to Russian Arizona Calendar